nach

nach [na:x]

I präp

1) (Richtung) -e (doğru); (Länder-, Ortsnamen) -e;

\nach Berlin/\nach Deutschland Berlin'e/Almanya'ya;

\nach Norden/\nach Süden kuzeye/güneye;

\nach oben/\nach rechts yukarıya/sağa;

von links \nach rechts soldan sağa (doğru);

\nach Hause eve;

(sich) \nach außen/innen öffnen dışa/içe doğru aç(ıl) mak

2) (Reihenfolge) sonra;

\nach Christus İsa'dan sonra;

\nach der Arbeit işten sonra;

sie kam \nach zehn Minuten on dakika (geçtikten) sonra geldi;

\nach allem, was geschehen ist bütün bu olanlardan sonra;

einer \nach dem anderen sırayla;

\nach Ihnen, bitte! buyurun, geçin lütfen!

3) (Uhrzeit)

es ist fünf (Minuten) \nach sechs saat altıyı beş (dakika) geçiyor;

um Viertel \nach ging er çeyrek geçe gitti

4) (zufolge, gemäß) -e (göre);

je \nach göre;

je \nach Größe boya göre;

der Breite/Länge \nach enlemesine/boylamasına;

\nach allem, was ich weiß bildiğim kadarıyla;

dem Alter \nach yaşına göre;

allem Anschein \nach öyle görünüyor ki, görünüşe göre;

das ist nicht \nach meinem Geschmack bu benim zevkime göre değil;

meiner Meinung \nach bence, bana göre, benim düşünceme göre;

\nach italienischer Art İtalyan usulüne göre;

die Uhr \nach dem Radio stellen saati radyoya göre ayarlamak

II adv;

alle mir \nach! herkes beni takip etsin!, herkes arkamdan gelsin!;

\nach und \nach (allmählich) yavaş yavaş; (mit der Zeit) zamanla;

\nach wie vor (immer noch) hâlâ; (wie immer) her zamanki gibi; (wie bisher) şimdiye kadarki gibi